On October 23, 2026, an open lesson was held at the College of International Educational Programs of Osh State University. The lesson was organized as part of the course "Written Translation Practice" and focused on "Translation of Non-Equivalent Vocabulary and Cultural Realities". Students of group PДс1-24 participated in the lesson. They learned different methods of translating culture-specific words and expressions and completed practical translation tasks from English into Russian. Special attention was given to pair and group work, identifying translation errors, and preserving cultural meaning in translation. The open lesson was prepared and conducted by Alymkul kyzy Zuura. 31 15:10 23-10-2026