Эл аралык академиялык мобилдүүлүк жана кызматташтык Ош мамлекеттик университети менен Кадис университетинин ортосундагы эки тараптуу кызматташтыктын алкагында Педагогика илимдеринин кандидаты, доцент Тургунбаева Жылдыз Жусупжановна, Эл аралык билим берүү программаларынын жогорку мектебинин Европа жана Америка интеграциясы бөлүмүнүн өкүлү катары, 2017-жылы Кадис университети академиялык мобилдүүлүк программасына катышып, испан тили боюнча жайкы интенсивдүү курсту ийгиликтүү аяктаган.

Академическая мобильность и международное сотрудничество В рамках двустороннего сотрудничества между Ошским государственным университетом и Университетом Кадиса кандидат педагогических наук, доцент Тургунбаева Жылдыз Жусупжановна, представляющая Отделение европейской и американской интеграции Высшей школы международных образовательных программ, прошла академическую мобильность в Университет Кадиса, где в 2017 году успешно завершила летний интенсивный курс испанского языка.

Academic Mobility and International Cooperation Within the framework of bilateral cooperation between Osh State University and the University of Cádiz, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor Zhyldyz Zhusupzhanovna Turgunbaeva, representing the Department of European and American Integration of the Higher School of International Educational Programs, completed an academic mobility program in 2017, successfully finishing a summer intensive Spanish language course.

Эл аралык академиялык мобилдүүлүк жана кызматташтык 2025-жылдын 24–26-ноябрь күндөрү Ташкент шаарындагы Самарканд мамлекеттик университетинин филиалынын окутуучулары Дадабаев Ш. Х. жана Косимов С. Ж. Европалык жана америкалык интеграция бөлүмүнө академиялык мобилдүүлүктү жана эл аралык кызматташтыкты өнүктүрүү максатында иш сапар менен барышты. Визиттин алкагында окутуучулардын сабактарына катышуу, бизнес-паркты кыдыруу жана бөлүмдө ишке ашырылып жаткан окуу пландары жана программалар боюнча талкуулар өткөрүлдү. Жолугушууларда төмөнкү маселелер каралды:

1. Окутуу методдорун таанышуу жана эки өлкөнүн жогорку окуу жайларынын окутуучуларынын педагогикалык тажрыйбасы менен алмашуу;
2. Биргелешкен илимий-изилдөө долбоорлорун жана стажировка программаларын түзүү боюнча сунуштарды изилдөө жана иштеп чыгуу;
3. Биргелешкен илимий изилдөөлөрдө катышуу жана тиешелүү чөйрөдө публикацияларды даярдоо.

Бул визит университеттер ортосунда илимий, академиялык жана маданий кызматташтыкты өнүктүрүүдө маанилүү кадам болуп, кесиптик байланыштарды бекемдөөгө жана мындан ары биргелешкен ишмердүүлүктү кеңейтүүгө салым кошот.

Академическая мобильность и международное сотрудничество С 24 по 26 ноября 2025 года преподаватели Дадабаев Ш. Х. и Косимов С. Ж. Ташкентского филиала Самаркандского государственного университета посетили отделение европейской и американской интеграции в рамках развития академической мобильности и международного сотрудничества. В рамках визита были посещены занятия преподавателей и бизнес-парк, а также проведено обсуждение учебных планов и образовательных программ, реализуемых в отделении. В ходе встречи были рассмотрены следующие вопросы:

1. Ознакомление с методами преподавания и обмен педагогическим опытом между преподавателями вузов двух стран;
2. Изучение и разработка предложений по созданию совместных научно-исследовательских проектов и программ стажировок;
3. Участие в совместных научных исследованиях и подготовка публикаций в соответствующей области.

Данный визит стал важным шагом в развитии научного, академического и культурного сотрудничества между университетами и послужит укреплению профессиональных связей, а также расширению возможностей для дальнейшей совместной деятельности.

Academic Mobility and International Cooperation From November 24 to 26, 2025, the lecturers Sh. Kh. Dadabaev and S. Zh. Kosimov from the Tashkent branch of Samarkand State University visited the Department of European and American Integration as part of the development of academic mobility and international cooperation. During the visit, they attended lectures delivered by faculty members, toured the business park, and held discussions on curricula and educational programs implemented within the department. The following issues were addressed during the meetings:

1. Familiarization with teaching methods and the exchange of pedagogical experience between university lecturers from the two countries;
2. Study and development of proposals for the establishment of joint research projects and internship programs;
3. Participation in collaborative scientific research and preparation of publications in the relevant field.

This visit represented an important step in advancing scientific, academic, and cultural cooperation between the universities and will contribute to strengthening professional ties as well as expanding opportunities for further joint activities.

ОшМУ жана Орто Азия Университети кызматташуу алкагында административдик курамды англис тилине окутуу

Ош мамлекеттик университети (ОшМУ) жана Орто Азия Университети ортосундагы кызматташтыкты чыңдоо максатында Узгүлтүксүз билим берүү мектебинин филиалы негизделип, ал борбордо административдик курамды англис тилине окутуу долбоору ишке ашырылган. 2025-жылы ОшМУ жана Орто Азия Университетинин жетекчилиги АКШ Элчилигинин колдоосу менен административдик курам үчүн англис тилин окутуу курстарын уюштурган. Бул курстарда ОшМУнун ректору жана ректордун орун басарлары билим алып, англис тилинин А1 жана А2 деңгээлдерине жетишишкен. Эргешова Нурзада Тагаевна, англис тили мугалими катары кошумча иштеген окутуучу (part-time instructor) катарында 2024-жылдын январь айынан тартып эмгектенип келет. Ал аталган долбоорду ийгиликтүү ишке ашырып, эң жогорку жыйынтык көрсөткөн. Анын үзгүлтүксүз эмгеги Ош мамлекеттик университетинин атайын ыраазычылык каты менен бааланган.

Сотрудничество ОшГУ и Университета Средней Азии в рамках обучения административного состава английскому языку

В целях укрепления отношений между Ошским государственным университетом (ОшГУ) и Университетом Средней Азии был основан филиал Школы непрерывного образования, где реализовывался проект по обучению административного состава английскому языку. В 2025 году руководство ОшГУ и Университета Средней Азии при поддержке Посольства США организовало курсы по обучению административного состава английскому языку. В рамках этих курсов ректор ОшГУ и его заместители прошли обучение и достигли уровня А1 и А2. Эргешова Нурзада Тагаевна, как преподаватель английского языка по совместительству (part‑time instructor) в составе проекта, работает с января 2024 года. Она успешно реализовала проект и показала высокие результаты. За её постоянный труд и вклад в укрепление сотрудничества между университетами ОшГУ выразил официальную благодарность.

OshSU and the University of Central Asia Cooperation in Teaching English to Administrative Staff

To strengthen relations between Osh State University (OshSU) and the University of Central Asia, a branch of the School of Continuing Education was established, where a project on teaching English to administrative staff was implemented. In 2025, the leadership of OshSU and the University of Central Asia, with the support of the U.S. Embassy in Bishkek, organized English language courses for administrative staff. During these courses, the Rector of OshSU and Vice-Rectors studied and achieved A1 and A2 levels in English proficiency. Nurzada Tagaevna Ergeshova, serving as a part-time English instructor within the project, has been working in this role since January 2024. She successfully carried out the project and achieved the highest results. For her persistent effort and contribution to strengthening cooperation between the universities, she was awarded a formal letter of appreciation by Osh State University.

АУЦА жана ОшМУ кызматташуу алкагында студенттерге жана окутуучуларга экологиялык маданиятты өркүндөтүү

2026-жылы Бишкек шаарында жайгашкан Борбордук Азиядагы Америкалык Университет (AUCA) жана Кыргызстандын бардык орто жана жогорку окуу жайлары АКШ Элчилигинин колдоосу менен «Green AUCA Eco Quest» долбоорун ишке ашырышкан. Бул долбоордун алкагында студенттер менен окутуучулардын экологиялык маданиятын өркүндөтүүгө багытталган иш-чаралар өткөрүлгөн. Алардын катарында Ош мамлекеттик университети да өзүнүн студенттери жана окутуучулары менен активдүү катышып, АУЦА менен болгон кызматташтыгын чыңдоо багытында тажрыйба алмашуу мүмкүнчүлүгүн пайдаланган. Эргешова Нурзада Тагаевна, ЕВ(б)-1-24 тайпасынын студенттеринин жетекчиси катары долбоорго катышып, «Eco-EV» командасынын курамында «Эко скамейка» стартапы менен кабыл алынган. Команда корпустун деңгээлинде эко таштанды урналарын картон кутулардан жасап орноткон, тайпалар арасында оюн формасында челлендж уюштуруп таштандыларды туура сорттоо идеясын жайылткан. Ошондой эле коомдук эксперимент катары Ош шаарынын тургундарынан сурамжылоо жүргүзүп, видеоматериалдарды тарткан, окуу жайдын таштандыларына аудит жүргүзүп, отчет тапшырган.

Сотрудничество AUCA и ОшГУ в рамках развития экологической культуры студентов и преподавателей

В 2026 году Американский университет в Центральной Азии (AUCA), расположенный в Бишкеке, совместно со всеми средними и высшими учебными заведениями Кыргызстана при поддержке Посольства США реализовал проект «Green AUCA Eco Quest». В рамках проекта были проведены мероприятия, направленные на развитие экологической культуры студентов и преподавателей. В числе активных участников был Ошский государственный университет, который вместе со своими студентами и преподавателями использовал данную возможность для укрепления сотрудничества с AUCA и обмена опытом. Эргешова Нурзада Тагаевна, как руководитель студентов группы ЕВ(б)-1-24, участвовала в проекте в составе команды «Eco-EV», которая была принята с инициативой стартапа «Эко-скамейка». Команда реализовала ряд мероприятий: изготовила и установила эко-урны из коробок, организовала челлендж в игровой форме для популяризации идеи правильной сортировки отходов, провела опрос жителей города Ош, сняла видеоматериалы, осуществила аудит отходов учебного заведения и представила отчет.

AUCA and OshSU Cooperation in Promoting Ecological Culture among Students and Faculty

In 2026, the American University of Central Asia (AUCA), located in Bishkek, together with all secondary and higher educational institutions of Kyrgyzstan, implemented the “Green AUCA Eco Quest” project with the support of the U.S. Embassy. Within this initiative, activities were carried out to promote ecological culture among students and faculty. Among the active participants was Osh State University, which, together with its students and faculty, took the opportunity to strengthen cooperation with AUCA and engage in experience exchange. Nurzada Tagaevna Ergeshova, as the supervisor of students from group EV(b)-1-24, participated in the project within the “Eco-EV” team, which was accepted with the “Eco Bench” startup. The team carried out several campus-level activities: creating and installing eco-trash bins from cardboard boxes, organizing a challenge in a game format to spread the idea of proper waste sorting, conducting a survey among Osh city residents, recording videos, performing a waste audit of the university, and submitting a report.

Ош мамлекеттик университетинде UCA менен кызматташтыкта STEAM көргөзмөсү

Ош мамлекеттик университетинде UCA менен кызматташтыкта STEAM көргөзмөсү 2025-жылдын 27-майында Нурзада Эргешова Борбордук Азия университети (UCA) менен кызматташтыкта Ош мамлекеттик университетинде STEAM көргөзмөсүн жетектеди. Көргөзмө FCDO жана CEC курстарынын бүтүрүү аземинин алкагында уюштурулду. Белгилей кетсек, STEAM көргөзмөсүн Access программасынын алдыңкы окуучулары уюштуруп, Ош мамлекеттик университетинин студенттерине жана жамаатына өздөрүнүн чыгармачыл жана инновациялык долбоорлорун сунушташты. Бул долбоорлор Ош мамлекеттик университети менен UCAнын биргелешкен демилгелеринин негизинде иштелип чыгып, окуучулардын чыгармачылыгын, сынчыл ой жүгүртүүсүн жана илим, технология, инженерия, искусство жана математика багыттарындагы билимдерин практикалык колдонуу жөндөмдөрүн көрсөттү. Мындан тышкары, иш-чара билим берүү мекемелеринин ортосундагы кызматташууну чыңдоого жана заманбап интеграцияланган окутуу ыкмаларын жайылтууга өбөлгө түздү.

STEAM-выставка в Ошском государственном университете в сотрудничестве с УЦА

STEAM-выставка в Ошском государственном университете в сотрудничестве с УЦА 27 мая 2025 года Нурзада Эргешова в сотрудничестве с Университетом Центральной Азии (УЦА) провела STEAM-выставку в Ошском государственном университете. Выставка была организована в рамках церемонии выпуска слушателей курсов FCDO и CEC. Следует отметить, что STEAM-выставка была представлена ведущими учащимися программы Access, которые продемонстрировали свои творческие и инновационные проекты студентам и коллективу Ошского государственного университета. Данные проекты были разработаны в рамках совместных инициатив Ошского государственного университета и УЦА и продемонстрировали креативность, критическое мышление и практическое применение знаний в области науки, технологий, инженерии, искусства и математики. Мероприятие также стало площадкой для укрепления межвузовского сотрудничества и продвижения современных междисциплинарных подходов в образовании.

STEAM Exhibition at Osh State University in Collaboration with UCA

STEAM Exhibition at Osh State University in Collaboration with UCA On May 27, 2025, Nurzada Ergeshova, in collaboration with the University of Central Asia (UCA), led a STEAM exhibition at Osh State University. The exhibition was organized as part of the Graduation Ceremony of the FCDO and CEC courses. Notably, the STEAM exhibition was presented by leading Access Program students, who showcased their creative and innovative projects to the students and staff of Osh State University. The projects were developed as a result of joint initiatives between Osh State University and UCA, highlighting students’ creativity, critical thinking, and practical application of science, technology, engineering, arts, and mathematics. The event also served as a platform for strengthening institutional collaboration and promoting modern, interdisciplinary approaches in education.

Англис тилиндеги юридикалык жана экономикалык багыттагы адистештирилген тексттерди которуунун актуалдуу практикасы

2023-жылдын 13–18-февраль күндөрү Россия Федерациясынын Воронеж шаарындагы Воронеж мамлекеттик университетинде «Англис тилиндеги юридикалык жана экономикалык багыттагы узкопрофилдүү тексттерди которуунун актуалдуу практикасы» аттуу семинар өткөрүлдү. Семинар адистештирилген тексттерди которууда заманбап ыкмаларды өздөштүрүүгө жана практикалык көндүмдөрдү өнүктүрүүгө багытталган.

Семинардын алкагында Мараш оглы Шукри Вазирович иш-чарага катышып, анын ишине активдүү түрдө аралашты. Иш-чарада юридикалык жана экономикалык терминологиянын өзгөчөлүктөрү, котормодогу тактык, контекстке ылайык маанини берүү жана стилистикалык шайкештикти сактоо маселелери кеңири талкууланды.

Семинар катышуучуларга эл аралык тажрыйбаны үйрөнүүгө, кесиптик билимдерин тереңдетүүгө жана адистер ортосунда тажрыйба алмашууга мүмкүнчүлүк түздү. Бул иш-чара котормо тармагындагы кесиптик өнүгүү үчүн маанилүү платформа болуп саналат.

Актуальная практика перевода английских узкопрофильных текстов юридической и экономической тематики

В период с 13 по 18 февраля 2023 года в Воронежском государственном университете Российской Федерации (г. Воронеж) состоялся семинар на тему «Актуальная практика перевода английских узкопрофильных текстов юридической и экономической тематики». Семинар был направлен на изучение современных методов и практических аспектов профессионального перевода специализированных текстов.

В рамках данного мероприятия Мараш оглы Шукри Вазирович принял участие в работе семинара. В ходе занятий были рассмотрены особенности перевода юридической и экономической терминологии, вопросы точности передачи смысла, а также соблюдение стилистических норм при переводе профессиональных текстов.

Семинар стал эффективной площадкой для обмена профессиональным опытом между участниками, повышения переводческой компетентности и освоения актуальных подходов в сфере специализированного перевода.

Current Practices in Translating Specialized English Legal and Economic Texts

From February 13 to 18, 2023, a seminar entitled “Current Practices in Translating Specialized English Legal and Economic Texts” was held at Voronezh State University of the Russian Federation in Voronezh. The seminar focused on modern approaches and practical aspects of professional translation in the fields of law and economics.

Within the framework of the seminar, Marash ogly Shukri Vazirovich participated in the event and took part in its academic activities. The seminar addressed key issues related to legal and economic terminology, accuracy of meaning, and stylistic consistency in specialized translation.

The event provided participants with valuable opportunities to exchange professional experience, enhance their translation skills, and gain insight into current international translation practices.

Эл аралык академиялык мобилдүүлүк жана кызматташтык 2025-жылдын 24–26-ноябрь күндөрү Ташкент шаарындагы Самарканд мамлекеттик университетинин филиалынын окутуучулары Дадабаев Ш. Х. жана Косимов С. Ж. Европалык жана америкалык интеграция бөлүмүнө академиялык мобилдүүлүктү жана эл аралык кызматташтыкты өнүктүрүү максатында иш сапар менен барышты. Визиттин алкагында окутуучулардын сабактарына катышуу, бизнес-паркты кыдыруу жана бөлүмдө ишке ашырылып жаткан окуу пландары жана программалар боюнча талкуулар өткөрүлдү. Жолугушууларда төмөнкү маселелер каралды:

1. Окутуу методдорун таанышуу жана эки өлкөнүн жогорку окуу жайларынын окутуучуларынын педагогикалык тажрыйбасы менен алмашуу;
2. Биргелешкен илимий-изилдөө долбоорлорун жана стажировка программаларын түзүү боюнча сунуштарды изилдөө жана иштеп чыгуу;
3. Биргелешкен илимий изилдөөлөрдө катышуу жана тиешелүү чөйрөдө публикацияларды даярдоо.

Бул визит университеттер ортосунда илимий, академиялык жана маданий кызматташтыкты өнүктүрүүдө маанилүү кадам болуп, кесиптик байланыштарды бекемдөөгө жана мындан ары биргелешкен ишмердүүлүктү кеңейтүүгө салым кошот.

Академическая мобильность и международное сотрудничество С 24 по 26 ноября 2025 года преподаватели Дадабаев Ш. Х. и Косимов С. Ж. Ташкентского филиала Самаркандского государственного университета посетили отделение европейской и американской интеграции в рамках развития академической мобильности и международного сотрудничества. В рамках визита были посещены занятия преподавателей и бизнес-парк, а также проведено обсуждение учебных планов и образовательных программ, реализуемых в отделении. В ходе встречи были рассмотрены следующие вопросы:

1. Ознакомление с методами преподавания и обмен педагогическим опытом между преподавателями вузов двух стран;
2. Изучение и разработка предложений по созданию совместных научно-исследовательских проектов и программ стажировок;
3. Участие в совместных научных исследованиях и подготовка публикаций в соответствующей области.

Данный визит стал важным шагом в развитии научного, академического и культурного сотрудничества между университетами и послужит укреплению профессиональных связей, а также расширению возможностей для дальнейшей совместной деятельности.

Academic Mobility and International Cooperation From November 24 to 26, 2025, the lecturers Sh. Kh. Dadabaev and S. Zh. Kosimov from the Tashkent branch of Samarkand State University visited the Department of European and American Integration as part of the development of academic mobility and international cooperation. During the visit, they attended lectures delivered by faculty members, toured the business park, and held discussions on curricula and educational programs implemented within the department. The following issues were addressed during the meetings:

1. Familiarization with teaching methods and the exchange of pedagogical experience between university lecturers from the two countries;
2. Study and development of proposals for the establishment of joint research projects and internship programs;
3. Participation in collaborative scientific research and preparation of publications in the relevant field.

This visit represented an important step in advancing scientific, academic, and cultural cooperation between the universities and will contribute to strengthening professional ties as well as expanding opportunities for further joint activities.