16 декабря в Кыргызско-Европейском факультете, ОШГУ пройдет лекция на тему " Венгерские исследовательские интересы в Кыргызстане". Лекцию читает известный тюрколог, профессор Венгерской академии наук, PhD, Иштван Шанта.

В своем докладе он раскроет цели венгерских исследований в Кыргызстане, в частности по Южному Кыргызстану. Также будет обзор 5-летних совместных исследований с Давидом Шомфаи Кара в Центральной Азии, с акцентом на Кыргызстан. В ходе лекции будет показан короткий фильм про Тургана Бердике уулу, который в 1906-ом году поехал в Венгрию, чтобы помогать Дёрдь Алмаши, переводившему кыргызские эпосы, и про поиск его следов(Тургана Бердике уулу) в Кыргызстане. Доклад будет завершен рассказом о проекте сбора музыки и звуков, впоследствии чего создаются звуковые картины Южной Сибири, Северного и Южного Туркестана.

16-декабрда ОшМУнун башкы имаратында “Кыргызстандагы венгриялык илимий кызыкчылыктар” деген темада лекция болот. Лекцияны белгилүү түрколог, Венгрия Илимдер академиясынын профессору, PhD, Иштван Шанта окуйт.

Ал өзүнүн докладында Кыргызстандагы, атап айтканда Кыргызстандын түштүгүндөгү, венгерлердин изилдөөлөрүнүн максаттарын ачып берет. Ошондой эле Кыргызстанга басым жасоо менен Дэвид Шомфаи Кара менен Борбордук Азиядагы 5 жылдык биргелешкен изилдөөлөргө сереп салынат. Лекциянын жүрүшүндө 1906-жылы Венгрияга кыргыз эпосторун которгон Дёрдь Алмашиге жардам берүү үчүн барган Турган Бердике уулу жана анын изин Кыргызстанда издөө тууралуу кыска метраждуу тасма көрсөтүлөт. Доклад музыканы жана үндөрдү чогултуу долбоору тууралуу жана анын жыйынтыгы катары Түштүк Сибирдин, Түндүк жана Түштүк Түркстандын үн сүрөттөрү түзүлүүсү жөнүндө болгон аңгеме менен аяктайт.

On December 16, a lecture on "Hungarian Research Interests in Kyrgyzstan" will be held in the Kyrgyz-European faculty of OSHU. The lecture will be read by Santha Istvan, a famous Turkologist, Professor of the Hungarian Academy of Sciences, PhD.

In his report he will reveal the goals of Hungarian research in Kyrgyzstan, in particular on Southern Kyrgyzstan. There will also be an overview of 5 years of collaborative research with David Somfai Kara in Central Asia, with a focus on Kyrgyzstan. The lecture will include a short film about Turgan Berdike uulu, who went to Hungary in 1906 to help Durd Almasy, who translated Kyrgyz eposes, and about the search for his traces (Turgan Berdike uulu) in Kyrgyzstan. The talk will conclude with a story about the project of collecting music and sounds, which subsequently create sound pictures of Southern Siberia, Northern and Southern Turkestan.

12-12-2021